Записването на ученици имигранти намалява в училищата в САЩ

От Маями до Сан Диего, учебните заведения в Съединени американски щати означават огромен спад в записването на възпитаници от фамилии на имигранти.

В някои случаи родителите са били депортирани или непринудено върнати в родните си страни, прогонени от широкообхватните ограничения против имиграцията на президента Доналд Тръмп. Други са се преместили другаде в Съединени американски щати

В доста учебни системи най-големият фактор е, че доста по-малко фамилии идват от други страни. Тъй като все по-малко хора пресичат границата на Съединени американски щати, админите в дребни и огромни градове регистрират по-малко новодошли студенти от нормално.

В държавните учебни заведения на окръг Маями-Дейд към 2550 възпитаници са влезнали в региона от друга страна до момента през тази образователна година — спад от близо 14 000 предходната година и повече от 20 000 годината преди този момент. Членът на учебния съвет Луиза Сантос, която самата е посещавала регионални учебни заведения като млад преселник, сподели, че наклонността е „ тъжна действителност “.

„ Аз бях един от тези пристигнали, когато бях на 8 години “, сподели Сантос. „ И тази страна и нашите държавни учебни заведения – в никакъв случай няма да се уморя да го споделям – ми дадоха всичко. “

Взети дружно, спадът на записването в Маями-Дейд изтри към 70 милиона $ от годишния бюджет на региона, принуждавайки админите да се борят да покрият непредвидения дефицит.

Спадът на учениците имигранти усилва напрежението при записването в доста обичайни държавни учебни заведения, в които общият брой понижава заради демографските промени и учениците, избиращи други възможности като частни учебни заведения и домашно образование. Въпреки потребностите от образование по британски език и обществена поддръжка, новодошлите в някои дистрикти помогнаха за увеличение на записването и донесоха сериозно финансиране за всеки възпитаник през последните години.

В Северна Алабама началникът на градските учебни заведения в Албъртвил Барт Рийвс видя по какъв начин локалната стопанска система пораства дружно с испаноговорящото население, което от десетилетия е било привлечено от предприятията за преправка на домашни птици в региона. Albertville скоро ще получи първия си магазин Target, знак за възходящия разцвет на общността.

Кварталът на Рийвс е дом на една от най-големите испаноговорящи студенти в Алабама, като към 60% се разпознават като испанци. Но Рийвс сподели, че академията за новодошли в региона в локална гимназия не е записвала нови възпитаници.

„ Това просто не се случва тази година със затварянето на границата “, сподели Рийвс, който чака ударът върху бюджета му от спада на записването да му коства към 12 училищен позиции.

Някои възпитаници се депортират сами със своите фамилии

Една неделна заран през август Една, 63-годишна имигрантка от Ел Салвадор, получи позвъняването, от което се опасяваше. Нейната другарка, майка от Гватемала със седем дребни деца, беше арестувана в Лейк Уърт, Флорида, по имиграционни обвинявания, до момента в който тя беше на открито, с цел да вземе лакомство за закуската на децата си.

Семейството се беше подготвило за този миг. Имаше правни документи, предоставящи краткотрайно настойничество над децата на Една, която изиска да бъде разпозната единствено с първото си име, тъй като се опасява от имиграционните органи.

„ Ще бъда тук и ще бъдем добре “, спомня си тя, когато сподели на най-голямото дете, 12-годишно момче.

През идващите седмици Edna остана у дома с две по-малки деца и караше петимата си по-големи братя и сестри с рейса всеки ден, с цел да посещават държавните учебни заведения в окръг Палм Бийч, където записаността е намаляла с повече от 6000 възпитаници тази година. Един ден през септември всичките седем деца се качиха на аероплан за Гватемала, с цел да се съберат още веднъж с майка си, оставяйки зад себе си другари от квартала, практики в групата и единствения живот, който в миналото са познавали.

„ Къщата ми е като градина без цветя “, сподели Една. „ Всички ги няма. “

Семейството в този момент живее в селска част на Гватемала, отвън обсега на телефонни услуги. Училището там към този момент беше почнало за годината и майката, която самата не е посещавала учебно заведение като дете, ги държеше у дома и претегляше дали да ги запише идната година, сподели Една.

Училищата, привикнали с новодошлите, виждат доста по-малко тази година

Спадът в броя на имигрантите, идващи в Съединени американски щати, към този момент ставаше явен в регистрационните номера на учебните заведения през тази година лято.

Обществените учебни заведения в Денвър са записали 400 нови възпитаници в страната това лято, спрямо 1500 през предходното лято. Извън Чикаго, Waukegan Community Unified School District 60 записа 100 нови възпитаници имигранти по-малко. И админите в Houston Independent School District затвориха Las Americas Newcomer School, стратегия, отдадена на деца, които са нови в Съединени американски щати, откакто записаните в нея паднаха до единствено 21 възпитаници от 111 предходната година.

Промяната е забележима тук-там като Челси, Масачузетс, град отвън Бостън, който от дълго време е дестинация за нови имигранти. Системата от държавни учебни заведения в Челси с 6000 възпитаници притегли централноамериканци, търсещи жилища на налични цени, а неотдавна страната настани новопристигнали хаитяни в приюти там. Тази година нормалният приток на новодошли не се материализира.

" Тази година беше друга. Много по-тихо ", сподели Даниел Мохика, шеф на осведомителния център за родители на Челси.

През лятото 152 новодошли се записаха в държавните учебни заведения на Челси, спрямо 592 нови възпитаници в страната през предходното лято.

Някои също се качват и напущат. От януари до момента от региона са се отписали 844 възпитаници при 805 за същия интервал на предходната година. Мохика сподели, че по-голям дял от учениците, които напущат – почти една четвърт – се връщат в родните си страни.

Той отдава това частично на наличието на маскирани чиновници на имиграционните и митническите служби, които се разхождат по улиците на града.

„ Можете да почувствате страха във въздуха “, сподели той.

Преподавателите се тормозят, че учениците пропущат

В Сан Диего, шеф Фернандо Ернандес е записал десетки новодошли студенти от цяла Латинска Америка през последните няколко години. Мнозина направиха подлото странствуване през джунглите на пропастта Дариен, преди да се разположат на лагер в парк покрай учебно заведение Perkins K-8.

Около една трета от учениците в учебното заведение са бездомни. Персоналът е станал специалист в поддръжката на деца, които са изправени пред компликации. Тъй като дойдоха повече новодошли, Ернандес наблюдаваше по какъв начин мексикански американски възпитаници смениха жаргона на детската площадка, с цел да бъдат по-добре разбрани от новите си съученици от Венецуела, Колумбия и Перу.

Но до момента тази образователна година той не е записал нито един новопостъпил възпитаник. Други фамилии не се върнаха, когато стартира новата образователна година.

Ернандес се притеснява, че вредите от спирането ще се разпрострат надалеч оттатък университетския прогрес на учениците. Той се тревожи, че учениците пропущат шансове да се научат по какъв начин да демонстрират съпричастност, да споделят, да не са съгласни, да се схващат един различен.

„ Това е като повтаряне на пандемията, при която децата са изолирани, затворени, не поддържат връзка “, сподели той.

„ Тези деца би трябвало да са на учебно заведение “, добави той.

Натача, родител, който се реалокира със фамилията си в Калифорния, откакто напусна Венецуела, сподели, че се пробва да заобикаля да излиза на публични места, само че продължава да изпраща дъщерите си на учебно заведение. Натача, която изиска да бъде разпозната единствено с дребното си име, тъй като се опасява от имиграционните органи, сподели, че се готви, до момента в който кара девойките у дома всеки следобяд, оглеждайки пътя зад себе си, ако друга кола следва нейната.

„ Поверявам се на Бог “, сподели тя.

___

Образователното отразяване на Асошиейтед прес получава финансова поддръжка от голям брой частни фондации. AP е само виновен за цялото наличие. Намерете стандартите на AP за работа с филантропи, лист с поддръжници и финансирани зони на покритие на AP.org.